Piggy Duke Chapter 4 — Reflections with a Small Voice

← Previous | Table of Contents | Next →

A new chapter has arrived!

Before I post the links, please hear me out (even if I’m as long-winded as Aruru-sensei).

First off, I’d like to apologize to anyone who read my unedited drafts for Chapter 3. You see, when we translate a work, we first release the unedited version, then go back and edit it. This way, we can start working on the next submission immediately.

However, the first iteration of the third chapter had several typos to the point where I’d personally like to say I’m sorry. It was poor proof-reading on my part. But thankfully, we caught them, and the currently uploaded versions include the corrections.

Next, ePubs! I personally love ePubs, but making one for each chapter would be difficult, so I decided to instead wait for the day we finish translating a volume. I’ll then compile everything into a single ePub file (and include the link in our Table of Contents and the description of Chapter 1).

Finally, for those of you who are reading to see the differences between the Web Novel and the Light Novel, they’ll finally be apparent in this chapter, with an appearance from our best girl, Charlotte!

(TL Note: This marks the end of Chapter 1 of the manga. I know, only Chapter 1?! Unfortunately, the manga cuts out a lot of the Piggy Duke’s internal monologue in order to fit all four light novel chapters into one manga chapter.)

Anyway, here are the links!

Open PDF in BrowserDownload

Google Doc Link